محمّد التبر، آرون (Aron) والكثير منهم كانوا يعملون على ترجمة العديد من الأوراق لذا أعتقد أن المشروع قديمٌ بعض الشيئ. كما أنّ تلك الأوراق المترجمة لن تكون موجودة معك في لعبة يوغي برو باللغة العربية بل بالإنجليزية ولا تقل لي بأنّك تنوي أن تقرأ كل ورقة على حدة فوقت مبارزتك سيضيع وأنت تفعل ذلك كما أنه من الصعب تجميع جميع الـ"Archtypes" خلال فترة قصيرة لاسيّما أنّ المعظم يريد الفوز وذلك يتم عن طريق دكات الميتا أخي. فما عليك إلّا أن تختار مجموعة من أقوى المجموعات وتتعلّم عليها ومبروك عليك قد تكون من أفضل المبارزين. أما بالنسبة لذلك القسم فيمكنك أن تقوم بوضع تلك الاوراق المترجمة داخل قسم "الموضوعات العامّة".
أخيراً: أعتقد أنّ لديّ فكرة متوسّطة ترضي الجميع (fakss) وهي إنشاء موضوع خاص بطلبات ترجمات الأوراق فإذا كان أحد الأعضاء يعاني من مشكلة في معاني اوراق معيّنة يقوم أحد الأعضاء الخبيرين أصحاب اللغة والخبرة بترجمتها له.

في البداية احب اقول ان صعب تلاقي حد ناو مش فاهم قدرات اوراق 
ولو حصل مبيبقاش المشكلة في الترجمة المشكلة بتبقي في كيفية الاستخدام 

ثانيا حاليا فيه قسم اسئلة الاوراق 
ممكن فيه حد يحط ورقة هو مش فاهمها تترجمله وتتشرحله ويتقاله ممكن تنفع لايه ومتنفعش لايه 

ثالثا انواع الموضوعات زي اللي عملها  @Nian
شرح لدك معين بالكامل 
ده نوع الموضوعات الاهم والأكثر افادة للجميع 
بيشرح الاوراق والاستراتيجيات وكل شيء

هزيم الرعد كتب:

ترجمة الأوراق بالعربية غير محبذة لعدة اعتبارات:

1- قراءة الأوراق بالإنجليزية أفضل لتسهيل فهم الرولينج Ruling الخاص باللعبة 

خصوصا أن هناك مصطلحات معينة في الأوراق تعني طريقة لعبة معينة للورقة.

2- عمل موضوع أو أكثر لشرح المصطلحات الموجودة في أوراق اللعبة قد يكون خيار أفضل 

لأنها كلمات محدودة ولا تتغير طوال الوقت وهو حل وسط رائع لمن لا يجيد الانجليزية، 

فقط بعض المصطلحات يحفظها ويفهم معناها بالعربية.

3- وجود أكثر من ترجمة عربية لورقة واحدة قد يدخلك في دوامة فيما بعد، أي ترجمة أفضل؟ وأيها أدق تبعا لقواعد اللعبة؟

وكما أسلفت في النقطتين السابقتين "حابب تتعلم رولينج صح؟ اقرأ الأوراق بالانجليزية وافهم معناها بالعربية"

صحيح ، كنت بفكر اعمل شرح عربي ببرولنج و قواعد اللعبه المعقده اللي مش هتتفهم ولا موجوده ف كتاب القواعد ، ربنا يسهل و اعمله ف الاجازه ان شاء الله.
ده هيكون طريقه افضل لقراءه و فهم الكروت .