3- أهم مجلد وهو اللغات، يحتوي هذا المجلد على مجلدات فرعية بداخل كل واحد منهم ملف اسمه strings وملف آخر اسمه Cards
ملف Strings وهو المتعلق بقوائم اللعبة، وCards هو المتعلق بالبطاقات
ملف Strings بإمكانك فتحه ببرنامج النصوص العادي ورؤية المحتويات التي بداخله

أما الملف Cards فهو عبارة عن قاعدة بيانات بها جميع البطاقات Database file
البرنامج الذي استخدمه لتعريب البطاقات هو
SQLite Expert Pers

4- اخيرا وليست آخرا هو ملف التمديد expansions ويحتوي على امتدادات للعبة وهو في الواقع مشابه تقريبا لملف اللغات الفرعي، ويحتوي على بطاقات الإنمي
بمعنى آخر يحتوي على database خاصة لهذه الفئة من البطاقات!

بالنسبة لمبدأي في التعريب فهو مختلف تماما عن الطرق المنظمة
لانه من السذاجة أصلا ترجمة الوحوش أولا بدون السحر والفخ!
و العكس خاطئ أيضا!

قررت أن أستفيد من تقدمي في الترجمة بصنع مجموعات Decks لشخصيات الانمي
ولكني سأبدا بشكل تنازلي، حيث أبدأ بأقدم انمي إلى الأحدث، بهذه الطريقة استطيع تجريب البطاقات المعربة، وبنفس الوقت سيكون هناك نسخة عربية تجريبية يوجد فيها مجموعات معربة جاهزة بمكانك اللعب بها أو اللعب ضدها ضد أصدقائك

حاليا لقد اتتمت مجموعة 30 شخصية من الانمي yugioh

وسيتم رفعها في مدونتي هذا الأسبوع ان شاء الله

http://yugioh-arabic.blogspot.com/



آسف على الإطالة والتنسيق السيء
 :thx:

lمجهود روعة وشغل عالى
+1

thnx for the game buddy